1·VW has the state of Lower Saxony as a big shareholder and a special law to protect it from takeovers.
大众的大股东是下萨克森州(state of Lower Saxony)，同时有一条专门的法律保护大众免受并购。
2·The business model of XiBei trust company which mainly relied on the big shareholder meets the policy obstacle.
西北信托公司依托大股东开展业务的模式遇到了政策障碍。
3·In the summer Mr Immelt added a loyal backer by bringing in Abu Dhabi's Mubadala sovereign-wealth fund as a big shareholder.
今年夏天，伊梅尔特先生让来自阿布扎比的Mubadala主权财富基金以大股东的身份入股，从而给通用增加了一个忠实的支持者。
4·Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).
最近几周因银行创立者与其他大股东(也是行政长官)争夺银行控制权，情况有所波动。
5·Things got worse when Porsche, a sports-car firm in which Mr Piëch is a big shareholder, took a 20% stake in VW at his behest last year.
在彼切先生的授令下保时捷去年购买了大众20%的股份，在这之后，事情就变得更加糟糕了。 保时捷是一家跑车制造公司，彼切先生是它的大股东。
6·Under the frame of property, the paper examines incentive effect and entrenchment effect of big shareholder by researching Chinese listed company sample in 2005.
在终极产权的框架下，通过对2005年中国上市公司样本的研究，文章检验了公司大股东的激励效应与壁垒效应。
7·The findings of this dissertation are as follows. Firstly, discount is deeper when private placement issued to big shareholder than that of issued to external investors.
实证研究发现：第一，发行对象为大股东时，增发折价程度远大于发行对象为外部投资者；
8·The existing research on validity of monitoring in modern enterprises focus chiefly on the mechanisms of monitoring the largest shareholder by outside big shareholders, etc.
现有的关于股份制企业监督有效性的分析和研究，主要集中在外部大股东对控股股东的监督机制等方面。
9·First, directional add-issuance will affect the interests of stakeholders such as big shareholder, minority shareholders and institutional investors, especially for big shareholder.
首先定向增发会影响到利益相关者如大股东、小股东和机构投资者的利益，尤其对大股东的影响巨大。
10·The improper behavior of the changing of the Largest shareholder needs to take effective measures to prevent, such as establishing market of control right, weakening the right of the big shareholder.
对于第一大股东变更的不当行为，需采取建立控制权市场、削弱大股东权利等有效措施来防止。